Envie de t'envoyer en l'air ?
Je suis obligé ?
Ici Stokes.
J'ai besoin d'un élévateur au Convention Center Drive.
Quelqu'un s'est entraîné au tir sur cible.
Trois garçons. Pas de papiers.
Personne n'a rien vu.
Il y a des cartouches de 9 mm partout.
Ca fait beaucoup de bruit. Quelqu'un a dû entendre quelque chose.
Ceux qui ont entendu croyaient que c'était les feux d'artifices.
Bon courage.
Qu'en pensez-vous ?
Heure du décès : 03h17 ?
La balle a transpercé un collier horloge.
J'en avais pas vu depuis le lycée.
La vieille école, c'est la nouvelle mode.
Vous pensez que c'est une guerre des gangs ?
Si c'est une guerre de gangs...
ceux-là étaient moins bien armés.
Pas d'effets personnels ! Pas de clés, pas de papiers ! Rien !
Soit ils voyageaient léger,
soit on les a dépouillés.
Qui irait les dépouiller là haut ? André le Géant ?
Doc, c'est moi ou il s'est fait écraser les jambes ?
D'abord...
on dirait qu'il est une "elle",
et elle s'est faite écraser les jambes.
Selon vous, c'est quoi ça ?
C'est votre job.
Les douilles étaient étalées de partout...
beaucoup d'entre elles étaient aplaties,
donc ça suggère que le tueur était en mouvement au moment de tirer.
- Une fusillade en voiture ? - Plus un délit de fuite.
Quoi de neuf, cow-boy ?
La balle est pratiquement lisse.
Il n'y a pas de rayures à arête vive.
Elle doit provenir d'un canon polygonal.
Tu as analysé les douilles ?
Oui, j'ai une concordance sur l'empreinte du percuteur.
L'arme du crime est un HK MP-5.
C'est une arme à 2500$.
Ca court pas les rues.
Enregistrée à la police de Las Vegas.
- Vraiment ? - Oui.
Elles sont très populaires chez les forces de l'ordre,
celle-ci a été délivrée au SWAT...
On a signalé son vol durant un raid sur Vegas Valley et Sandhill...
il y a six mois.
Hodges, ça avance avec la barre de fer ?
Elle fait partie d'un cylindre hydraulique sur mesure.
La taille et la forme correspondent à la marque "Red's."
Il conduisait un lowrider.
Il s'est cru tout permis.
Il devait être plus contrarié par sa voiture endommagée
que par les trois gosses qu'il a descendus.
J'ai aussi trouvé de la peinture sur la barre.
La couleur est du bleu perle.
Ce produit s'appelle "Brilliantz."
C'est surtout utilisé pour les voitures d'expositions.
Les pièces détachés de Red's ont leur propre numéro de série.
Ca ne devrait pas être trop dur de savoir où il a été vendu.
- Cool. - Ok, mec, alors...
M'oblige pas à te tuer.
La police scientifique. J'adore les scènes plein de sang...
l'ADN et tout ça.
Donnez-moi un numéro de série et je peux carrément dire qui l'a acheté.
- Tenez. - Ok.
C'est l'ancien modèle.
Une seconde.
Le numéro ne donne rien.
Vous avez dit "carrément."
Les vieux numéros sont parfois effacés du système.
Ca arrive.
Je pense que le mauvais nom est apparu.
- Aucun nom n'est apparu. - Quoi ?
Vous avez peur de donner le nom de votre pote ?
Je vais chercher un mandat.
Ca vous dérange pas de faire une pause,
assis sur le trottoir le temps qu'on appelle la police ?
J'ai pas besoin de ce genre de scène ici.
Faisons comme ça.
On vous déloge de votre ordinateur,
et on obtient l'information nous même, ok ?
Comme ça, si on vous demande,
vous direz que vous n'y pouviez rien.
Laissez-nous faire notre job et on vous laisse tranquille.
J'y survivrai.
C'est bien.
Jeremiah Calvin. 59391 Sandhill.
La même partie de la ville où le gars du SWAT a perdu son arme.
Je les ai appelé quand les renforts ?
Environ 15 minutes.
Central, ici l'unité 3D7.
465 au 59391 Sandhill.
Les renforts arrivent quand ?
Unité 3D7. Environ 5 minutes.
Bien reçu. On ne bouge pas.
Tiens. C'est notre voiture de gangster.
Avec un gangster à l'intérieur.
Regarde ça.
Il nous a vu.
Si on ne l'a pas maintenant, on va le perdre.
F once.
Central, ici l'unité 3D7. Le suspect est en mouvement.
C'est une Chevrolet Impala bleu royal.
Elle se dirige au nord sur Vegas Valley Drive.
Plaque n° 423 NQJ.
Elle se dirige au nord.
On est où là ?
Central, elle va vers l'ouest sur Hatteras.
Le suspect est maintenant à l'ouest sur Craig Avenue.
On se dirige vers le sud sur Eastern maintenant.
Central, ici l'unité 3D7.
Le suspect s'est arrêté dans une allée au bloc 7700 sur Eastern.
- Où sont les renforts ? - Il cherche quelque chose.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vous ai dit d'arrêter de me suivre.
Retourne dans ta voiture.
Sors de ta voiture !
J'en ai marre de la police scientifique qui me suit.
Vous vous prenez pour des flics ? Vous êtes pas des flics.
C'est vrai, on est pas des flics.
On est des savants fous.
Eloigne-toi du véhicule et montre-moi tes mains.
Central, on a un code trois.
T'appelles du renfort, mec ?
Tes renforts ou mes renforts ?
T'essaies de gagner le concours du t-shirt mouillé ?
Mon partenaire est un excellent tireur.
Et t'es très mignon avec ce flingue.
Je vais pas me répéter.
J'ai eu tellement de flingues pointés sur la gueule,
que je me sens chez moi avec le tien.
Fais voir tes mains.
Qui te dit que je vais pas shooter ton pote ?
Qui te dit que j'ai pas un truc à la taille
pointé sur ton pote en ce moment ?
Mes balles vont traverser ta portière.
Par ici !
Vérifie si il a des armes, Mitch.
- C'est bon, il n'a rien. - Il n'a rien ?
J'ai pas besoin de flingue pour toi !
Du calme.
Je suis prêt à porter plainte.
Et ce faux flic a de la chance que je ne le traîne pas en justice.
Je le ferai peut-être.
Ca c'est passé comment avec Ecklie ?
Mal.
- T'en fais pas, j'irai lui parler. - Ne fais pas ça.
Que faisait votre voiture
sur les lieux d'un triple homicide il y a deux nuits ?
Attends, mec. Mettons les choses au clair.
J'ai pas de voiture.
Vérifiez les papiers. C'est la caisse de mon grand-père.
- Vous l'avez empruntée avant-hier ? - Non.
Je travaillais.
Je suis D.J. chez O.G.
Si tu me crois pas,
demande à Jeni et Rocker Jules et GG et Laney et Blaze.
J'ai eu mon premier ménage à 5 cette nuit là.
Et y'a eu aucun homicide.
Tu peux me croire.
Ravi pour vous.
Vous mettez ça sur le dos de votre grand-père ?
C'était un gangster à l'époque.
Tu serais surpris.
Plus rien ne me surprends.
On a un mandant pour fouiller votre maison...
et je parie qu'on va trouver une arme pour chaque crime.
Si j'avais tué ces gosses...
vous ne trouverez jamais d'arme.
Police de Las Vegas.
On a un mandat pour fouiller les lieux.
Entrez.
Ca coûte cher de changer une porte. Merci d'avoir frappé.
R.A.S. !
Vous avez des armes chez vous ?
Je n'accepte pas cette saleté chez moi.
- Où est la chambre de Jeremiah ? - Au bout du couloir.
Rien.
J'ai besoin de vous pour savoir où était
votre petit-fils, Jeremiah, avant-hier soir.
Comment je le saurais ?
Vous me faîtes louper mon émission.
J'ai pas de TiVo.
M. Calvin ? A qui est la chambre à côté de celle de Jeremiah ?
A Morris.
Morris a déjà conduit la voiture ?
- Demandez-lui. - Où est-il ?
Il n'était pas dans sa chambre ? Il y était toute la journée.
Morris ?
Contrôle, ici l'inspecteur Willows. On a besoin d'une ambulance.
Morris, quelqu'un vient pour vous.
Il n'a pas une mauvaise attitude, il est atteint de clostridium tetani.
Le tétanos.
J'ai extrait ça de sa blessure au mollet.
La bactérie sur l'agrafe a pénétré son système sanguin
relachant des toxines provoquant des contractions musculaires.
C'est pour ça qu'on l'appelle la "mâchoire bloquée."
Pas étonnant qu'il ne parle pas... il ne peut pas.
Dans combien de temps il pourra ?
Il faut deux jours aux antibiotiques
pour évacuer le système.
Il n'a pas le poignet bloqué. Vous avez un stylo ?
Si on fait correspondre votre sang à l'agrafeuse,
ça vous place au Convention Center Drive
et vous tomberez pour trois meurtres.
Si vous avez quelque chose à nous dire,
c'est le moment.
La voiture était bien sur les lieux.
Le sang sur la capote est celui d'une des victimes.
Et Morris Calvin était là.
L'ADN a confirmé que c'est bien son sang sur l'agrafeuse.
Mais on n'a pas l'arme du crime
donc on ne peut pas confirmer que Morris était le tireur.
Il y a une tonne d'empreintes inconnues dans la voiture.
Du résidu de tir sur la banquette arrière.
Il devait y avoir d'autre personnes.
Si on pouvait identifier les victimes,
ça nous dirait qui voudrait leur mort.
La procédure standard d'une fusillade en voiture:
tirer autant et aussi vite que possible.
Et partir aussi vite que possible.
Alors pourquoi Morris est descendu de la voiture ?
Les victimes avaient peut-être une chose qu'il voulait.
Les victimes au sol n'avaient que leurs vêtements sur le dos.
Et le môme dans le palmier avait un sac vide.
Vega a montré les photos des victimes à l'anti gang.
Personne ne les a reconnus.
Les analyses toxicologiques ont toutes été négatives.
Pas de drogues dans le système, pas d'effets personnels.
Je doute qu'ils avaient quelque chose.
Ils avaient des affiches.
Vous pensez qu'ils ont été tués pour leurs affiches ?
Pour ce qu'il y avait dessus peut-être.
Une minute, Grissom,
il y avait des affiches partout dans cette rue.
Impossible de savoir quelles affiches ils ont plaqué.
Vous avez l'agrafeuse.
Trouvez ce qu'ils ont agrafé.
Hé, chef !
J'ai vu mon officier de probation hier. Vous pouvez rentrer chez vous.
On n'est pas venu pour ça, cousin.
Mais pour une affiche.
Si vous essayez de me mettre
une affiche pédophile ou un truc dans le genre sur le dos,
je suis pas votre homme.
Je fais des concerts et des conventions depuis 20 ans.
Je suis pas cher, rapide et ouvert 24h/24.
Comme mon ex-femme.
Vous savez d'où ça peut venir ?
Peut-être.
Le mur des légendes.
C'est là que mes clients peuvent apprécier mon travail.
Voyons.
Ca, c'est un classique.
Je connais "Les meufs perdent la tête" à cause de leurs vidéos,
mais "Les mecs perdent la tête"...
ça me troue le cul.
Une seconde...
J'ai déjà vu cet homme.
- C'est Dollar. C'est un rappeur. - Sans blague.
Ces types sont tarés.
Tout le monde perd la tête.
Qui a commandé cette affiche ?
Un petit noir tout maigre, avant-hier.
C'est l'un d'eux.
C'est bête.
C'est lui.
- Il a payé comment ? - Cash.
Des artefacts inter trame.
C'est une capture venant d'une vidéo.
On va devoir vider votre mur des légendes.
Cette affiche vient avec nous.
J'ai fait une recherche sur Dollar.
Son vrai nom est Jessie Cleveland.
Le gamin des rues de Vegas s'en sort bien.
Son 1er CD est disque de platine.
Brass contacte ses managers.
Le voila.
Je suppose que ce n'est pas la prochaine couverture de son album.
J'espère pas.
Sur Internet, j'ai trouvé les choses habituelles...
liens Internet, photos, et ça...
Ecoute, mec, tu vois ce que je veux dire,
j'ai plein de thune à l'arrière, mec,
j'ai des bijoux, des cartes Black American Express.
J'ai tout ce que tu veux, mec. Prends tout.
Mets la tête sur le lit et le cul en l'air,
et dit ce que je veux que tu dises.
Je suis Dollar...
de "Les mecs perdent la tête" et j'aime ça...
J'aime qu'on me le fasse.
La vidéo a été réfléchie sur une dizaine de site sur le rap.
Elle est partout sur le net.
C'est une histoire de rap ?
Biggie et 2Pac.
C'est qui la pute maintenant ?
C'est bon, mec.
Si ces types sont prêts à tuer pour des paroles,
ils pourraient tuer pour ça.
M. Dollar a été très strict. Il ne veut pas être dérangé.
Tant pis parce qu'on mène une enquête pour meurtre.
Police de Las Vegas. Ouvrez.
Vous pouvez ouvrir, SVP ?
Merci.
Jim, regardez.
Il a un 21.
Un vrai mac.
Il était plutôt dans l'autre position dans la vidéo.
Pardon, mais si M. Dollar n'est pas là, vous devez partir.
Mais... on n'a pas encore vérifié sous le lit.
C'est quoi toutes ces boites et ces vêtement ?
C'est MAGIC.
Pour une concierge vous ne nous aidez pas beaucoup.
C'est une convention, monsieur.
MAGIC: le Men's Apparel Guild In California.
C'est le plus grand défilé de mode du monde.
Chaque rappeur a sa ligne de vêtement.
Ils vont tous au MAGIC pour la promotion.
La plus grosse fête de la ville.
Quel genre de voiture conduit-il ?
Sa voiture est toujours au parking.
La voila.
C'est la seule avec des jantes 22 pouces, c'est forcément elle.
C'est quoi ça ?
Ouvrez le.
On est où, mec ?
Vous êtes devant votre hôtel, monsieur.
Ne vous inquiétez pas, on va vous sortir de là
et vous fournir une attention médicale.
T'es cinglé ? Regarde ce que je porte.
Y'a du monde. La presse.
Prévenez-moi quand on sera à l'hôpital.
Il marque un point.
Mes empreintes ? Pour quoi faire ?
C'est moi qu'on a forcé à mettre un bikini, ça vous revient ?
J'étais dans un coffre. Deux coffres.
Trois ados ont été tués sur Convention Center Drive.
Ils ont été abattus alors qu'ils posaient des affiches de vous.
Il y a des affiches de moi dans toute la ville.
Mon album va bientôt sortir.
Je sais.
J'aime bien la couverture.
Où vous avez eu ça ?
Comme vous l'avez dit, elles sont dans toute la ville.
Il nous faut vos empreintes pour vous exclure en tant que suspect.
C'est ça.
Allez-y, prenez mes empreintes.
Parlez-moi de la vidéo.
J'ai quitté la fête de Sean John, bourré.
Un gros derrière dans une main, une bouteille dans l'autre.
Je suis monté dans ma chambre et j'ai perdu connaissance
avant même de pouvoir le faire.
A mon réveil j'avais une caméra et un flingue sous le nez.
Vous savez où elle a fini.
Après, je me retrouve dans mes valises avec une lèvre enflée.
A quoi il ressemblait ?
Je sais pas. Il avait un masque.
Quelqu'un vous suivait ?
J'étais trop bourré. Je sais pas qui...
Trouvez qui a fait ça pour moi,
et je prendrai soin de vous.
Je referai votre garde-robe.
Tout ce que vous voulez.
Vous aurez des vêtements pour plus d'un an.
Vous serez le flic le plus classe dans les rue.
Pourquoi quelqu'un voudrait vous faire ça ?
Pourquoi pas ?
J'ai lutté toute ma vie.
J'ai acheté mon premier gilet par balle à 15 ans,
et je le mettais à l'école.
Me retrouver en bikini et cette affiche, c'est rien.
J'ai de la chance d'être en vie.
Ok, mais pourquoi "Les mecs perdent la tête" ?
J'en sais rien.
J'ai fait une apparition sur la vidéo "Les meufs perdent la tête."
Vous savez, les filles montrent leur truc.
Les mecs sont jaloux.
Mon métier c'est d'éviter les envieux.
J'ai plus d'ennemis que certains pays ont d'habitants.
Donnez-nous des noms.
La liste sera longue.
Grissom, on a du mal à identifier les trois adolescents de CC Drive.
Ca fait deux jours, personne ne c'est avancé.
Sans papier, c'est comme si ils n'avaient jamais existé.
On doit montrer leurs visages au public...
journaux, affiches.
Vous pourriez peut-être leur insuffler un peu de vie.
Oui. Je suis plutôt bon au bouche à bouche.
Gentra adorait le hip hop.
C'est ce qui la gardait dans les rues.
Elle voulait devenir rappeuse.
Elle a fait quelques spectacles.
Ca n'a rien donné.
Alors elle a rejoint une équipe urbaine.
Une équipe urbaine.
Des groupes de gosses qui arpentent les rues
pour promouvoir leur rappeur préféré.
Ca permettait à Gentra d'être dans ce milieu qu'elle aimait.
Vous savez pour quel rappeur elle travaillait ?
Hi-Def.
Il se fait appeler comme ça.
L'Etat du Nevada est prêt à payer
pour envoyer votre fille en Californie pour son enterrement.
Je n'ai pas pu payer l'enterrement de mon mari.
Alors, elle sera incinérée.
Je vais m'assurer qu'on vous remette les restes.
Envoyez ses cendres à Hi-Def.
C'est notre homme.
Celui avec la casquette rouge.
Hi-Def.
On dirait que l'équipe de Dollar est aussi là.
MAGIC attire tout les rappeurs.
Allez-y, je vous rejoins.
Bonjour.
Vous devez vous tromper. Ce n'est pas le coin sécurité.
On doit parler à Hi-Def.
Ca peut pas attendre la fin du défilé ?
Soit vous le cherchez, soit c'est nous.
Vous me voulez quoi ?
Vous avez déjà vu ces personnes ?
Jamais.
Moi si. Il font partie de notre équipe urbaine.
Ils ont l'air bizarre sur ces photos. Ray ne sourit jamais.
Ils sont morts.
- Quoi ? - Depuis trois jours.
Vous n'aviez pas remarqué ?
Me regardez pas madame.
J'ai jamais vu ces gosses, désolé.
Des mômes vont et viennent tout le temps.
C'est difficile de garder le pas.
Mais je les connais, c'est Ray, Marvin et Gentra.
Vous connaissez leurs noms de famille ?
Non, désolée.
Vous savez où ils ont trouvé ça ?
Probablement au même endroit où j'ai eu ça.
Salut, les gars.
Ca va ?
Laissez-moi vous donner un poster.
Tenez.
Non merci, ça va aller.
Personnellement, je suis contre le black-jack.
On est comme ça.
On ne perd jamais.
Je suis au courant pour Dollar. Quel est votre rôle ?
Vous êtes flic ?
Je travaille avec la police, oui.
Police scientifique. Je m'appelle Nick Stokes.
Drops. Disons que c'est Dollar qui paie la note.
La vidéo était là sur mon bureau.
Le premier jour du défilé.
C'était dans une enveloppe.
Alors vous l'avez mise sur le net.
J'ai jamais dit ça, mais les choses arrivent.
Hi-Def et Dollar ont déjà eu un différent avant ?
Il y a deux ans. Dollar a fait une chanson : "New Vegas."
Il y disait que Las Vegas était le nouveau New York.
Hi-Def est le nouveau New York.
Lui et Dollar se cherchent depuis.
Parlez-moi de ces équipes urbaines.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils font tout le sal boulot de la promo pour Dollar.
Placarder des affiches, donner des stickers, faire tourner les CD.
Rien de neuf.
Trois ados ont été tués l'autre nuit en faisant la même chose.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Ces gosses traînent dans la rue.
Tout le monde peut venir
et essayer de leur trouer la peau.
Si vous le dîtes.
Ils posaient des affiches de Dollar.
Une affiche où il avait l'air bien plus stupide
que lorsqu'il joue au black-jack, vous voyez ce que je veux dire ?
Regardez ces gosses.
Vous les reconnaissez ?
Non.
Montrez-leur.
Joli costume.
Ravi de voir que vous vous êtes habillé pour l'occasion.
Désolé, police scientifique, Nick Stokes.
On n'a pas d'indice.
Voyez vous ça. Une de mes poules se barre.
Désolé, je dois y aller.
Peace.
A bientôt, mec.
C'est ça.
Si vous avez besoin de plus d'affiches, criez.
Hé, Tweety !
Tweety !
Mandy a fait concorder deux empreintes sur la photo
que tu as donné à l'équipe urbaine de Dollar
aux empreintes inconnues que j'ai trouvées dans le lowrider.
L'une était du côté passager,
l'autre était sur le volant.
Parle-lui de notre future ligne de costumes.
- Quoi encore ? - Je suis là pour Drops.
Raccrochez.
On s'ouvre vers l'Asie.
Sans blagues ?
Où est votre équipe urbaine ?
Ils ont la dalle. Ils sont à la cafétéria.
Ils sont dingues de cette salade Waldrof.
Ils sont suspectés de meurtre.
Fais-les venir.
C'est très décevant.
Messieurs, contre le mur.
J'ai tué personne.
S'il vous plait, croyez-moi.
Je voulais juste conduire la voiture.
Morris était toujours en train de se la raconter.
Je vous croirai si vous me dîtes ce qui s'est vraiment passé.
Je cherchais une commande pour Drops.
J'ai vu l'affiche sur le mur.
J'ai dit aux autres ce que j'avais vu.
Je sais que j'aurais pas dû,
parce que dès que je l'ai dit, Morris voulait voir l'affiche.
Morris est prêt à tout pour Dollar.
Vous savez, Dollar est tout pour lui.
Il n'a que Dollar dans son iPod.
Personne d'autre.
Vous êtes ensuite allé sur CC Drive.
On a juste attendu qu'ils se pointent.
Qui ça "ils" ?
D'autres jeunes.
L'équipe urbaine de Hi-Def.
Morris s'en foutait de savoir qui ils étaient,
tant qu'ils posaient ces affiches,
ils étaient morts pour lui.
Morris, dépêche. T'as dit que tu leur ferais juste peur.
Cette affiche fait passer Dollar pour une pute.
Dollar est la pute de personne.
Je leur ai roulé dessus.
Après avoir eu le premier...
il a dit qu'il devait avoir le reste.
Il a tué le deuxième ensuite,
celui qui était sur le palmier.
Le dernier a failli s'en sortir.
Que faisait Dante pendant tout ce temps ?
J'étais à la place du mort, je regardais Morris.
Vous n'avez rien fait pour empêcher ça ?
Il avait pété un câble.
Où Morris a eu l'arme ?
Elle était dans le coffre.
Il a dit que son frère l'avait prise à un vieux flic.
Où elle est maintenant ?
Désassemblée et jetée.
Une affaire de pro.
On dirait que vous et votre pote
allez être désassemblés et jetés aussi.
Je crois qu'il y a rien d'autre à dire.
Je crois que non.
Je pense que Dante avait le revolver
quand il a monté et descendu ces poteaux.
Le manche a perdu un bout qui est tombé dans la sacoche.
Le grain du bois a l'air de correspondre,
ce qui veut dire que Dante a fait la vidéo.
Tu as dit que Dante travaille pour Dollar.
C'est un fan.
Pourquoi humilier quelqu'un qu'il respecte ?
Je ne sais pas.
Mais dans la vidéo, Dante a dit "C'est qui la pute maintenant ?"
On peut dire que c'était personnel.
Alors...
devient plus personnel.
Quoi de neuf, c'est Dollar de "Les meufs perdent la tête."
On est à Vegas.
On a tout ce qu'il faut. Des meufs, des bijoux.
Des bonnes bouteilles.
Venez nous voir.
Donc, vous connaissez Dollar.
Vous savez, votre frère a été arrêté
pour kidnapping, agression et complicité de meurtre.
Si vous savez quelque chose
qui pourrait aider à comprendre sa motivation,
c'est le moment de nous le dire.
Tisha...
qu'est-il arrivé à votre visage ?
Il y a environ un an, pendant les vacances du printemps,
Dollar m'a vue marcher au MGM.
Il présentait cette vidéo: "Les meufs perdent la tête."
Il a dit qu'il me donnerait 500$ pour mettre un bikini et sauter sur son lit.
J'avais besoin d'argent...
alors je l'ai fait.
J'ai eu mon argent et je suis rentrée.
Deux mois après, Dante est venu dans ma chambre avec la vidéo.
Il m'a insultée et il a tout oublié.
Jusqu'à ce que mon père voit la vidéo.
Il m'a traitée de traînée et de salope.
Il avait ses clés de voiture dans la main.
Il m'a coupée le visage,
la poitrine,
et le ventre.
Je ne l'ai plus revu depuis.
Et Dante en a voulu à Dollar.
Il n'a pas pu trouver mon père.
Il n'a pas pu m'en vouloir.
Alors il rejoint l'équipe urbaine de Dollar pour s'approcher de lui,
assez près pour s'infiltrer dans sa chambre d'hôtel et le filmer,
de la même façon qu'il vous avait filmée.
Je sais qu'il ne voulait tuer personne.
Il l'a juste fait pour moi.
Transcript: RaceMan
Sous-titres: AbraCadaver Team
www.forom.com
www.tvsubtitles.net